Budżetowanie w firmie
Budżet zatwierdzony w grudniu zakłada wzrost sprzedaży, stabilne koszty i uruchomienie inwestycji w drugim kwartale. W marcu okazuje się, że jeden z kluczowych klientów ograniczył zamówienia, ceny materiałów wzrosły, a nowe zatrudnienie już obciąża wynik. W arkuszu nadal wszystko wygląda zgodnie z planem sprzed trzech miesięcy. Zarząd potrzebuje jednak odpowiedzi na pytanie: na jaki wynik i poziom gotówki możemy dziś realnie liczyć — i co powinniśmy zmienić?
Właśnie temu służy budżetowanie w firmie połączone z forecastingiem. Budżet wyznacza cele finansowe i operacyjne, forecast pokazuje aktualne przewidywania, a analiza odchyleń pomaga podejmować decyzje zanim skutki staną się nieodwracalne.
Rozwiązanie zaczyna się od powiązania planu sprzedaży, kosztów, inwestycji i gotówki z rzeczywistymi czynnikami biznesowymi. Następnie potrzebne są jasne odpowiedzialności, wspólne definicje wskaźników oraz regularne porównanie budżetu, wykonania i prognozy. Dzięki temu kierownicy wiedzą, na które liczby mają wpływ, a zarząd może ocenić skutki decyzji, zamiast jedynie oglądać historyczny raport.
Nie każda firma potrzebuje rozbudowanego systemu. Czasem wystarczy uporządkowany model w Excelu i cykliczne spotkania budżetowe. Przy wielu jednostkach lub rozproszonych danych potrzebna bywa automatyzacja i integracja źródeł. O wyborze rozwiązania powinny decydować skala firmy, jakość danych i pytania zarządcze — nie moda na narzędzia.
Ryzyko można zmniejszyć poprzez zrozumienie tego, co się robi.
Warren Buffett
Na czym polega budżetowanie w przedsiębiorstwie?
Budżetowanie to proces przełożenia celów biznesowych na mierzalny plan: sprzedaż, koszty, marżę, zatrudnienie, inwestycje, zapotrzebowanie na finansowanie i przepływy pieniężne. Obejmuje również uzgodnienie założeń, przypisanie odpowiedzialności i późniejsze porównywanie wykonania z planem.
Przygotowanie tabeli przychodów i kosztów jest tylko jednym etapem. Użyteczny system budżetowy powinien odpowiedzieć na pięć pytań:
- Co chcemy osiągnąć? Jakie są cele przychodowe, wynikowe i gotówkowe?
- Od czego zależy wynik? Jakie wolumeny, ceny, koszty, moce i zasoby go tworzą?
- Kto odpowiada za założenia? Które decyzje należą do sprzedaży, produkcji, zakupów, HR i finansów?
- Co zmieniło się względem planu? Które odchylenia są jednorazowe, a które zmieniają perspektywę kolejnych miesięcy?
- Jaką decyzję podejmujemy? Czy trzeba zmienić cenę, zapas, harmonogram inwestycji, zatrudnienie albo sposób finansowania?
Dlatego budżetowanie jest częścią szerszego zarządzania finansami przedsiębiorstwa, a nie osobnym obowiązkiem działu finansowego. Właściciel i zarząd wyznaczają kierunek, finanse zapewniają spójność modelu, a menedżerowie odpowiadają za założenia i działania w swoich obszarach.
Zaufali nam



















Co powinien zawierać budżet firmy?
Nie ma jednej formatki właściwej dla wszystkich przedsiębiorstw. Inaczej planuje się sieć sklepów, inaczej zakład produkcyjny, a inaczej firmę projektową. Rdzeń budżetu jest jednak podobny.
| Element planu | Co trzeba ustalić | Jaką decyzję wspiera |
|---|---|---|
| Przychody i sprzedaż | Wolumen, ceny, kanały, klienci, sezonowość, portfel zamówień | Czy plan sprzedaży jest realny i gdzie są luki? |
| Koszty i marża | Koszty stałe, zmienne, koszty bezpośrednie, koszty działów | Czy wzrost sprzedaży poprawi wynik? |
| Wynagrodzenia i zasoby | Etaty, stawki, premie, wydajność, plan rekrutacji | Kiedy zwiększyć lub ograniczyć zasoby? |
| Inwestycje | Nakłady, terminy, źródła finansowania, efekty | Na które projekty firma może sobie pozwolić? |
| Cash flow | Wpływy, płatności, należności, zobowiązania, zapasy | Czy wystarczy gotówki na realizację planu? |
| Scenariusze | Wariant bazowy, ostrożny i rozwojowy oraz czynniki ryzyka | Jak reagować na zmianę warunków? |
| Odpowiedzialność i KPI | Właściciele założeń, mierniki, progi odchyleń | Kto i kiedy podejmuje działanie? |
Budżet wyniku i plan gotówki to dwa różne widoki. Sprzedaż ujęta w przychodach nie oznacza jeszcze wpływu środków na rachunek. Podobnie zakup maszyny może istotnie obciążyć gotówkę, choć jego koszt w rachunku wyników jest rozpoznawany inaczej. Dlatego obok planu wyniku potrzebna jest prognoza przepływów pieniężnych. Szerzej ten problem rozwijamy w obszarze zarządzania płynnością finansową.
Budżet sprzedaży i kosztów powinien wynikać z czynników biznesowych
Największą wartość daje model oparty na rzeczywistych czynnikach wyniku. W handlu mogą to być liczba sklepów, sprzedaż na lokalizację, średni koszyk, marża kategorii, zwroty i zapas. W produkcji — liczba zleceń, wykorzystanie mocy, koszt materiałów, wydajność, odpady i terminy realizacji. W usługach — liczba projektów, stawki, dostępność zespołu oraz godziny rozliczane i nierozliczane.
Jeśli planujemy wyłącznie „przychody +10% i koszty +5%”, trudno później wyjaśnić, co naprawdę spowodowało odchylenie. Model oparty na czynnikach pozwala oddzielić wpływ ceny, wolumenu, miksu sprzedaży i efektywności.
Jak szczegółowy powinien być budżet?
Tak szczegółowy, aby wspierał decyzje — i na tyle prosty, aby dało się go regularnie aktualizować. Rozbudowany arkusz z setkami pozycji może sprawiać wrażenie kontroli, ale jeśli przygotowanie jednej wersji zajmuje kilka tygodni, organizacja nie wykorzysta go w bieżącym zarządzaniu.
Dla właściciela najważniejszy może być widok całej firmy i poszczególnych jednostek. Dyrektor sprzedaży potrzebuje planu kanałów i marży. Kierownik zakładu — kosztów jednostkowych, wydajności i odchyleń materiałowych. Wszyscy powinni pracować na uzgodnionych definicjach wyniku.
Budżet a forecast – czym się różnią?
Budżet jest uzgodnionym punktem odniesienia: pokazuje, jaki wynik firma chce osiągnąć i na jakich założeniach opiera plan. Forecast to aktualna prognoza najbardziej prawdopodobnego wykonania, uwzględniająca rzeczywiste dane i nowe informacje.
| Budżet | Forecast |
|---|---|
| Ustala cele i zobowiązania organizacji | Aktualizuje oczekiwania na podstawie nowych danych |
| Pozwala oceniać realizację planu | Pokazuje prawdopodobny wynik końcowy |
| Zwykle jest zatwierdzany na określony okres | Może być aktualizowany co miesiąc lub częściej |
| Odpowiada: „co zamierzamy osiągnąć?” | Odpowiada: „co dziś przewidujemy i co możemy zmienić?” |
Warto zachować pierwotny budżet jako punkt odniesienia, nawet jeśli warunki rynkowe się zmieniły. Aktualizacja forecastu nie powinna służyć ukrywaniu niewykonania planu. Dzięki rozdzieleniu obu widoków zarząd widzi zarówno skalę odchylenia, jak i nową perspektywę.
Szczegółowo opisujemy to w materiale prognoza finansowa firmy — forecast dla zarządu. Jeżeli potrzebujesz instrukcji przygotowania planu od podstaw, zobacz także jak zbudować budżet firmy krok po kroku.
Skontaktuj się z nami:
Jak zorganizować proces budżetowania, żeby działał przez cały rok?
1. Ustalić cele i odpowiedzialność
Proces zaczyna się od decyzji zarządu: jakie wyniki, inwestycje i ograniczenia są najważniejsze. Następnie właściciele obszarów przedstawiają założenia operacyjne. Finanse sprawdzają ich spójność i konsekwencje dla całej firmy.
W modelu odgórnym zarząd określa cele, a jednostki dostosowują plany. W modelu oddolnym propozycje powstają w działach. W praktyce często sprawdza się połączenie obu podejść: wspólny kierunek z góry i realne dane operacyjne od osób, które odpowiadają za wykonanie.
2. Uzgodnić definicje i źródła danych
Przed rozpoczęciem kalkulacji trzeba ustalić, jak firma liczy przychód, marżę, koszt projektu, koszt klienta, etat czy wynik jednostki. Różnice pomiędzy księgowością, ERP i arkuszami powinny zostać wyjaśnione przed zatwierdzeniem planu.
To szczególnie ważne w grupach spółek i sieciach placówek, gdzie dane z wielu jednostek wymagają konsolidacji. Jeżeli podstawą budżetu są różne definicje i nieuzgodnione dane, późniejszy raport odchyleń będzie budził spory zamiast prowadzić do decyzji.
3. Zbudować plan w logicznych modułach
Zaczynamy od czynników sprzedaży i marży, następnie planujemy koszty operacyjne, zatrudnienie, inwestycje i finansowanie. Połączenie tych elementów powinno pokazać zarówno wynik finansowy, jak i zapotrzebowanie na gotówkę.
W większej organizacji przydatne są budżety działowe i jednostkowe, ale ich suma musi zgadzać się z planem całej firmy. Koszty centralne, rozliczenia wewnętrzne i wspólne zasoby wymagają jawnych zasad alokacji.
4. Ustawić przegląd plan–wykonanie–forecast
Po zamknięciu miesiąca właściciele budżetów otrzymują porównanie planu i wykonania. Ważne odchylenia są wyjaśniane, a prognoza kolejnych miesięcy aktualizowana. Spotkanie zarządcze powinno kończyć się listą decyzji, osób odpowiedzialnych i terminów.
To miejsce, w którym budżetowanie spotyka się z controllingiem finansowym. Controlling zapewnia metodę analizy i rytm pracy; budżet dostarcza punktu odniesienia. Różnice ról opisujemy również w materiale budżetowanie i controlling — jak współpracują.
5. Regularnie testować scenariusze
Jeżeli sprzedaż jest niższa od planu, warto sprawdzić kilka możliwych reakcji. Czy obniżyć koszty? Przesunąć inwestycję? Zmienić politykę cenową? Przyspieszyć ściąganie należności? Właściwa odpowiedź zależy od tego, jak poszczególne decyzje wpływają na wynik, gotówkę i zdolność operacyjną firmy.
Przykład ilustracyjny: spółka planuje 12 mln zł sprzedaży rocznie i 30% marży pokrycia, rozumianej jako przychody pomniejszone o koszty zmienne. Jeżeli aktualny forecast wskazuje sprzedaż o 1 mln zł niższą przy niezmienionej strukturze marży, ubytek marży pokrycia wynosi około 300 tys. zł. Nie oznacza to automatycznie spadku wyniku netto o tę samą kwotę: trzeba jeszcze uwzględnić możliwe zmiany kosztów stałych, cen, miksu produktów i pozostałych założeń. Taki model pokazuje jednak skalę decyzji, którą zarząd musi rozważyć.
Jeżeli aktualizacja forecastu zajmuje tygodnie, warto najpierw wskazać etap, który blokuje cały proces: zbieranie danych, uzgadnianie założeń czy konsolidację. Omów z Venture Navigator możliwe usprawnienia budżetowania — bez zakładania z góry przebudowy całego systemu.

Marcin Pikuła
Wieloletni ekspert ds. finansów, rachunkowości zarządczej, standard costingu i zaawansowanych technologii finansowych. Wieloletnie doświadczenie w funkcji dyrektora finansowego dużych podmiotów. Koordynował wdrożenia systemów ERP, tworzył koncepcje i koordynował zaawansowane technologicznie narzędzia do zarządzania danymi opartymi o hurtownie danych oraz systemy BI. Ekspert od optymalizacji finansowej firm, tworzenia i rozwijania działów kontrolingowych i analitycznych.
Co daje budżetowanie zarządowi i menedżerom?
Dobrze wdrożony system budżetowania zmienia sposób rozmowy o wynikach. Kierownik sklepu widzi, czy odchylenie wynika ze sprzedaży, marży czy kosztów personelu. Dyrektor produkcji rozumie wpływ wydajności i odpadów na wynik. Osoba odpowiedzialna za zakupy potrafi ocenić, jak zmiana cen materiałów wpłynie na realizację planu.
Dla zarządu oznacza to większą przejrzystość odpowiedzialności: można ocenić, które decyzje poprawiają wynik, które jedynie przesuwają koszt w czasie, a które zagrażają gotówce. Menedżerowie stopniowo uczą się zarządzać ekonomią swojego obszaru, zamiast otrzymywać z finansów gotowe zestawienia bez wpływu na dalsze działania.
W praktyce najważniejsze są trzy efekty organizacyjne:
- Wspólna wersja danych. Sprzedaż, operacje i finanse pracują na tych samych definicjach i założeniach.
- Wcześniejsza reakcja. Forecast i scenariusze pokazują skutki zmian, zanim zakończy się rok budżetowy.
- Odpowiedzialność za decyzje. Każde istotne odchylenie ma właściciela i ustalony następny krok.
Jeżeli budżet wskazuje, że plan sprzedaży realizowany jest kosztem marży, warto pogłębić analizę w obszarze zarządzania rentownością firmy. Jeżeli zagrożona jest gotówka, priorytetem będzie plan płynności i finansowania, a nie samo poprawienie rachunku wyników.
Budżetowanie - korzyści dla Twojej firmy
Lepsze planowanie finansowe
Umożliwia precyzyjne prognozy kosztów i przychodów.
Zwiększenie kontroli nad wydatkami
Ułatwia monitorowanie i ograniczenie zbędnych wydatków.
Przyspieszenie decyzji strategicznych
Dostarcza danych potrzebnych do szybszego podejmowania decyzji.
Redukcja ryzyka finansowego
Pozwala na wczesne wykrycie potencjalnych zagrożeń finansowych.
Wzrost rentowności
Identyfikuje i eliminuje koszty, zwiększając marże.
Poprawa płynności finansowej
Umożliwia lepsze zarządzanie przepływami gotówkowymi.
Motywacja do osiągania celów
Wyznacza finansowe cele, które motywują zespół do działania.
Identyfikacja słabych punktów
Wskazuje obszary wymagające poprawy, ograniczając straty.
Podniesienie przejrzystości finansowej
Zapewnia transparentność i jasność w zarządzaniu budżetem.
Wspomaganie strategii rozwoju
Wspiera realizację planów rozwojowych dzięki lepszej alokacji zasobów.
Usprawnienie komunikacji wewnętrznej
Wzmacnia współpracę między działami poprzez klarowny podział budżetów.
Wzrost wiarygodności w oczach inwestorów
Zwiększa zaufanie inwestorów dzięki lepszej kontroli finansowej.
Jak Venture Navigator wspiera budżetowanie oraz forecasting?
Po określeniu potrzeb firmy można dobrać zakres wsparcia. Venture Navigator pomaga zarówno przy pierwszym budżecie, jak i przy porządkowaniu istniejącego procesu czy tworzeniu wspólnego modelu dla wielu jednostek. Punktem wyjścia są dostępne dane, odpowiedzialność za założenia oraz decyzje, które zarząd chce podejmować na podstawie budżetu.
Diagnoza modelu finansowego
Sprawdzamy źródła danych, obieg założeń, dotychczasowe formatki, terminy, sposób uzgadniania liczb oraz problemy z analizą odchyleń. Oceniamy, które elementy warto zachować, a które wymagają zmiany. Nie zakładamy, że każda firma potrzebuje nowego systemu informatycznego.
Projekt metodologii i modelu budżetowego
Ustalamy strukturę budżetów, definicje KPI, odpowiedzialność za dane, logikę konsolidacji, scenariusze i powiązanie wyniku z gotówką. Model dopasowujemy do rzeczywistych czynników ekonomicznych firmy — od sklepów i kategorii produktów po zlecenia produkcyjne i projekty usługowe.
Uruchomienie raportowania i forecastu
Łączymy plan z wykonaniem, ustalamy sposób aktualizacji prognozy i przygotowujemy raporty dla zarządu oraz właścicieli budżetów. Jeżeli dane pochodzą z kilku systemów, możemy rozważyć Business Intelligence lub hurtownię danych — po uzgodnieniu logiki biznesowej, nie zamiast niej.
Wdrożenie rytmu zarządczego
Pomagamy zorganizować przeglądy budżetowe, analizę odchyleń i decyzje korygujące. W zależności od potrzeb funkcję tę może prowadzić zespół finansowy klienta, controller lub zewnętrzny dyrektor finansowy.
Co klient może otrzymać w uzgodnionym zakresie: spójny model budżetu, zasady przygotowania danych, strukturę budżetów jednostkowych, prognozę wyniku i cash flow, scenariusze, raport plan–wykonanie, zestaw mierników oraz proces regularnych przeglądów. Konkretne elementy i harmonogram wynikają z diagnozy, jakości danych oraz dostępności osób po stronie firmy.
Na jakim doświadczeniu opieramy pracę?
Podejście Venture Navigator łączy perspektywę finansową i operacyjną: model budżetowy powinien odzwierciedlać sposób zarabiania firmy, a raportowanie powinno ułatwiać rozmowę o odchyleniach i decyzjach. Przykładowo w sieci placówek ważne są porównywalne budżety jednostek i konsolidacja, a w produkcji — powiązanie planu z wolumenem, kosztami materiałów i wydajnością. Zakres projektu i spodziewane rezultaty ustala się na podstawie danych konkretnej firmy, bez obiecywania uniwersalnych efektów procentowych.
Excel, ERP, BI czy osobny system do budżetowania?
Excel może wystarczyć przy mniejszej liczbie jednostek i jasno określonym procesie. Pozwala szybko testować założenia, ale wymaga kontroli wersji, uprawnień i poprawności formuł.
ERP dostarcza dane transakcyjne i bywa źródłem wykonania budżetu. Nie każdy system ERP oferuje jednak wygodny model scenariuszy, konsolidacji i prognozowania zarządczego.
BI i hurtownia danych ułatwiają integrację źródeł, automatyzację aktualizacji wykonania i prezentację odchyleń. Sam dashboard nie rozwiąże problemu błędnych założeń lub braku odpowiedzialności.
Dedykowane narzędzie planistyczne może mieć sens przy wielu wersjach planu, złożonych uprawnieniach i rozbudowanej strukturze grupy. Jego wybór powinien wynikać z procesu, a nie z samej liczby funkcji.
Najpierw warto ustalić, jakich informacji potrzebuje zarząd, kto aktualizuje założenia i jak często zmienia się forecast. Dopiero potem wybierać technologię.
Kiedy wystarczy poprawić obecny budżet, a kiedy potrzebne jest szersze wdrożenie?
Jeżeli firma ma wiarygodne dane, niewiele jednostek i sprawny cykl przeglądów, często wystarczy uporządkować formatkę, odpowiedzialności i kilka najważniejszych wskaźników. Wdrażanie rozbudowanego rozwiązania byłoby wtedy nadmiernym kosztem.
Szersza zmiana jest uzasadniona, gdy planowanie wymaga ręcznego łączenia danych z wielu systemów, każda jednostka używa innej metodologii, aktualizacja forecastu trwa zbyt długo lub zarząd nie otrzymuje informacji potrzebnych do decyzji inwestycyjnych i finansowych.
Współpraca może polegać także na wzmocnieniu istniejącego CFO i controllingu. W takim modelu zespół klienta zachowuje wiedzę o biznesie i odpowiedzialność za decyzje, a Venture Navigator wspiera metodologię, modele, dane i automatyzację.
Najnowsze na blogu
Marża netto a brutto – różnica, wzory i przykład dla firmy
Marża brutto pokazuje wynik na sprzedaży po kosztach jej wytworzenia...
Zobacz więcejJak poprawić marżę w firmie? Ceny, rabaty, koszty i miks sprzedaży
Większy obrót nie musi oznaczać większej marży. Decyzje oparte na...
Zobacz więcejIntegracja danych w firmie – jak połączyć ERP, CRM i Excel w jedną wersję danych?
Dane mogą być poprawne w każdym systemie z osobna, a...
Zobacz więcejFAQ – budżetowanie w firmie
Kto powinien opracowywać budżet firmy?
Zarząd określa cele i akceptuje założenia. Finanse lub controlling koordynują model, sprawdzają spójność i przygotowują konsolidację. Menedżerowie sprzedaży, operacji i innych działów powinni odpowiadać za te założenia, na które mają realny wpływ. Budżet tworzony wyłącznie przez księgowość, bez udziału właścicieli procesów, łatwo traci związek z działalnością firmy.
Jak często aktualizować budżetowanie i forecast?
Zatwierdzony budżet roczny warto zachować jako punkt odniesienia. Forecast aktualizuje się zgodnie z dynamiką działalności — często co miesiąc, a w sytuacjach wymagających szybkiej reakcji częściej. Kluczowe jest ustalenie stałego rytmu i odpowiedzialności za nowe dane.
Czy budżetowanie w małej firmie wymaga controllera?
Niekoniecznie. Przy prostej działalności właściciel może prowadzić budżet z pomocą księgowości i uporządkowanego arkusza. Gdy pojawiają się liczne jednostki, złożone koszty lub częste odchylenia, funkcja controllingowa — wewnętrzna lub zewnętrzna — może istotnie usprawnić proces.
Co oznacza budżetowanie elastyczne?
To podejście, w którym porównanie kosztów i wyników uwzględnia rzeczywisty poziom aktywności, np. produkcji lub sprzedaży. Pozwala oddzielić odchylenia wynikające ze zmiany skali działania od odchyleń cenowych czy efektywnościowych. Nie zastępuje forecastu całej firmy.
Jak zaplanować budżet wynagrodzeń?
Trzeba uwzględnić liczbę etatów, terminy zatrudnienia, wynagrodzenia stałe i zmienne, narzuty pracodawcy, premie, absencje oraz planowane zmiany organizacyjne. W produkcji i usługach warto powiązać koszty pracy z planowaną wydajnością i obciążeniem zespołów.
Czy budżetowanie kosztów i przychodów wystarczy bez cash flow?
Nie zawsze. Plan wyniku może wskazywać zysk, a firma może równocześnie potrzebować finansowania zapasów, należności i inwestycji. Dlatego plan przychodów i kosztów warto połączyć z prognozą wpływów, wydatków oraz dostępnych środków.
Co zrobić, gdy sprzedaż realizuje plan, ale wynik jest gorszy od budżetu?
Sprawdź zmianę miksu produktów i klientów, rabaty, koszty jednostkowe, zwroty, wydajność oraz koszty pośrednie. Samo wykonanie przychodów nie gwarantuje wykonania marży. Potrzebna jest analiza przyczyn odchylenia i ich wpływu na dalsze miesiące.
Czy można rozpocząć budżetowanie bez wdrażania nowego ERP?
Tak. W wielu przypadkach można wykorzystać dane z obecnej księgowości, ERP i arkuszy, a następnie zbudować spójny model planowania. Decyzja o dodatkowym narzędziu powinna wynikać z ograniczeń obecnego procesu i oczekiwanej skali automatyzacji.
Porozmawiajmy o budżecie, z którego da się zarządzać firmą
Jeżeli przygotowanie budżetu pochłania dużo pracy, a po kilku miesiącach zarząd i tak nie zna aktualnej prognozy wyniku, warto zacząć od krótkiej diagnozy. Ustalimy, co już działa, jakie dane są dostępne i czy największą wartość przyniesie poprawa modelu, wzmocnienie controllingu czy automatyzacja.
Skontaktuj się z Venture Navigator i porozmawiaj o budżetowaniu oraz forecastingu.
Źródła merytoryczne
- Institute of Management Accountants (IMA), Key Principles of Effective Financial Planning and Analysis — opracowanie z serii Statements on Management Accounting; zasady łączenia planowania, budżetowania, forecastingu, analizy i realizacji strategii.
- AICPA & CIMA, Budgeting and Forecasting: The Shift from Traditional to Dynamic — materiał zawodowy dotyczący prognoz opartych na czynnikach biznesowych, aktualizacji założeń i ograniczeń sztywnego budżetu.
- IMA, Overcoming FP&A's Biggest Challenge: Predicting the Future — praktyczny przewodnik po prognozowaniu i wykorzystaniu analityki do ograniczania niepewności, z uwzględnieniem kosztu i złożoności rozwiązania.
Źródła dotyczą metod planowania i prognozowania; nie stanowią dowodu na wyniki projektów ani efekty uzyskane przez Venture Navigator.









